"ES SIND ALLES KLEINIGKEITEN, ABER FÜR MICH BEDEUTENDE"

Schon seit frühester Jugend fühlte mich zu künstlerischen Betätigungen hingezogen. Mit sieben Jahren lag ich für sechs Wochen im Krankenhaus, dort entstanden viele Zeichnungen, die jedoch später verloren gegangen sind. Wir lebten bei den Großeltern auf dem Lande. Wenn mein Großvater auf seiner Wiese mähte, saß ich oft am Rand und zeichnete Wiesenblumen. Wenn der Wind über ein Kornfeld strich, kletterte ich auf den großen Stein um besser sehen zu können und erfreute ich mich an dem Hin- und Her-Beugen, dem Nicken und Tanzen der Halme. Es sind alles Kleinigkeiten, aber für mich bedeutende. Meine Mutter nähte sehr viel an der Nähmaschine, so kam es von ganz alleine, dass ich unter ihrer Anleitung meine Puppe auch benähte. In diesem Sinne habe ich mich mein ganzes Leben lang autodidaktisch künstlerisch betätigt.

Diese Webpage vereint mein Schaffen von den 1970er Jahren bis heute. Von Lilo für Dich: Viel Spaß mit den Texten und Bildern!

I have been attracted to artistic activities since my early youth. When I was seven years old I was in hospital for six weeks, where I made many drawings, which were later lost. We lived with our grandparents in the country. When my grandfather mowed his meadow, I often sat at the edge and drew flowers. When the wind blew over a cornfield, I climbed on the big stone to see better and enjoyed the bending, nodding and dancing of the stalks. They are all small things, but important to me. My mother sewed a lot at the sewing machine, so it was only natural that I also sewed my doll under her guidance. In this sense I have been self-taught artistically all my life.  

This webpage combines my work from the 1970s until today. From Lilo for you: Have fun with the texts and images!